<哈利波特7>网译版 全文
从哈利波特1到哈利波特7，哈利波特系列一本比一本厚。跟随着哈利波特的成长，真相终于浮出水面
其实跟随电影，你会有更深刻的体会。尤其是哈利波特最新一集电影即将上档，“哈利波特”已经从儿童变成青少年了
感谢
霍格沃茨翻译学院 的努力翻译，我们才能在如此之短的时间内就可以见到中文版。
某出版社确实该努力了，粉丝的狂热是不可阻挡的
本文仅仅供英文爱好者在网络上对照阅读之用，完全不存在任何盈利目的
如果版权拥有者对转载有异议，请发邮件到vayn@mac.com
也可以到我的
blog 给我留言
致谢语
本书献给
尼尔
杰西卡
大卫
凯泽
迪安
安妮
以及伴着哈利
走过风风雨雨
的你
——J.K.Rowling
目录
| 第1章 黑魔王崛起 | 第2章 回忆 | 第3章 德思礼一家的离开 |
| 第4章 七个波特 | 第5章 战士陨落 | 第6章 穿睡衣的食尸鬼 |
| 第7章 阿不思.邓布利多的遗嘱 | 第8章 婚礼 | 第9章 藏匿之地 |
| 第10章 克利切的故事 | 第11章 贿赂 | 第12章 魔法就是力量 |
| 第13章 混血巫师登记委员会 | 第14章 窃贼 | 第15章 妖精复仇 |
| 第16章 高锥克山谷 | 第17章 巴希达的秘密 | 第18章 阿不思.邓布利多的人生与谎言 |
| 第19章 银鹿 | 第20章 谢农费里厄斯.洛夫古德 | 第21章 三兄弟的故事 |
| 第22章 死圣 | 第23章 马尔福庄园 | 第24章 魔杖制造者 |
| 第25章 贝壳小宅 | 第26章 古灵阁 | 第27章 最后的庇护所 |
| 第28章 失踪的镜子 | 第29章 遗失的金冕 | 第30章 西弗勒斯.斯内普的离去 |
| 第31章 霍格沃茨之战 | 第32章 长老魔杖 | 第33章 王子的故事 |
| 第34章 禁林再现 | 第35章 国王十字车站 | 第36章 百密一疏 |
| 尾 声 十九年之后 | | |
霍格沃茨翻译学院名册
院 长 Flying、HPotter、山水梦行人、天狼の影子、西格格巫
官方下辖部门
翻译组
Flying（组长）、abbyke、breeze0123、casey、dbh、Draco·Malfoy、enna、FionNest、Flying、fune、gss_samantha、IRIS、Ithala、Neo、nintaro、o蔚蓝、samuel君、silifash、skyblue、softboy0913、sunlanan、tracy、vicky猫猫、yepyvone、yycc、北极星以北、凡世、荷川、琥珀色月牙、黄蓉、荆棘鸟、狼毒药剂、翩然蝶舞、千年萌萌、日夜、淘淘、微笑的卡拉、蔚蓝、西格格巫、小双、牙牙、幽谷黄沙、悠悠
修订组
山水梦行人（组长）、casey、catbay、cfj、Flinn、Flying、Hermione、hyu、ithala、lht、lynn夜凉、mickeymouse、o蔚蓝、skyblue、tracy、wildwing、胡萝卜警察、琥珀色月牙、慧儿不哭、木头猪、日夜、聖殿菂榊吙、淘淘、蔚蓝、西格格巫、萧狼、牙膏味道不错、幽谷黄沙、悠悠、子洋虾米
终审组
vicky猫猫（组长）、dbh、Flying、日夜、山水梦行人、天狼の影子
纠错组
幽谷黄沙（组长）、casey、Ithala、Michael、yepyvone、凡世、哈☆米、荷川 、胡萝卜警察
、琥珀色月牙、揪死它琥珀の泪、米老鼠、木、蔚蓝、小北、牙膏味道不错、特聘顾问：小西
对外事务部
天狼の影子（部长）、山水梦行人、子洋虾米
打杂组
NEO、西格格巫
各民间团体
捣乱组
西格格巫（组长）、Enna（Enna专管扯蛋）、Neo（有小西的地方总不会拉下Neo）、爱吃肉的小猪（由于和Neo的裙带关系，进入捣乱组）、荷川（猛将！）、米老鼠、淘淘（捣乱组业务骨干，非常具有捣乱天赋！而且常常捣乱捣到自己组里！）、天狼の影子（多么无良的天狼，进捣乱组的当天就把名字改成了[保安]天狼）、蔚蓝、幽谷黄沙
保安组
山水梦行人、天狼の影子（对抗势力日益强大的捣乱组）
拔牙组
牙膏味道不错（组长）、聖殿菂榊吙、牙牙、淘淘、哈☆米、凡世